Le portrait d’un créateur israélo marocain Artsi Ifrach, qu’on a pu découvrir lors du défilé d’inauguration du Labo Ethnik en mai dernier.
A qui avons-nous l’honneur, pouvez-vous vous présenter en quelques lignes ?
A creator who is passionated around art, culture, history and textures.
Un créateur passionné par l’art, la culture, l’histoire et les matières (les tissus)
Depuis quand êtes-vous dans la mode ? Et quel a été votre déclic pour vous consacrer à cette vocation ?
Since I know myself I am surrounding by beauty, as far as I consider I was always there. I think my trigger was to translate my visual imagination, my emotion and my passion to garments.
Aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours été entouré par la beauté. Donc pour moi, j’ai toujours eu ça en tête. Je pense que mon déclic a été le moment où je me suis mis à exprimer mon imagination visuelle, mes émotions et ma passion dans le tissu.
Avez-vous suivi une formation spécifique ou êtes-vous autodidacte ?
I am totally autodidact, I am not working with designing skills, I am working with just creativity and intuition.
Je suis complètement autodidacte, je ne travaille pas en suivant des modèles existants mais uniquement sur la créativité et l’intuition.
Comment se sont déroulés vos débuts dans le mode ?
I don’t feel there is a beginning in fashion as every step in every piece is a new beginning, I was always there and I am.
Je ne crois pas qu’il y ait un “début” à la mode dans le sens que chaque étape dans chaque création est un nouveau départ. Pour moi, tout sera toujours un ‘’début’’.
En 3 mots, comment décrivez-vous votre style ?
Colourful, eclectic and richness.
Coloré, éclectique et riche.
Et quels sont vos influences et vos sources d’inspirations ?
My influence come from history, culture and traditions. I am searching on the past to carry on the future.
Mon influence provient de l’histoire, la culture et les traditions. Je recherche dans le passé pour accompagner le futur.
Vous avez participé à l’événement fashion & Lifestyle du Labo Ethnik lors du défilé d’inauguration le jeudi 22 mai dernier, le métissage de vos tissus ont été merveilleux à voir BRAVO ! Que pensez-vous de la mode africaine ou de la mode dite « ethnique » selon vous doit-on la revendiquer et garder cette authenticité ou la démocratiser ?
First of all thanks. I don’t necessary think in a group gender or in a box, I think fashion today can come from everywhere and should speak to everybody. Africa fashion is a place that develop itself, so I do believe that the future of it will be translate to an international crowd. Ethnicity for me it is our roots and where we come from so we all are authentic.
Tout d’abord, merci beaucoup. Je ne crois pas vraiment à la réflexion en termes d’origine, de sexe ou tout ce qu’on range dans les cases. Je pense que la mode d’aujourd’hui peut venir de n’importe où et devrait parler à tout le monde. La mode Africaine est un style qui évolue de lui-même, j’ai la conviction que dans le futur, elle connaîtra une visibilité internationale. Nos origines sont nos racines et d’où nous venons, c’est ce qui nous rend authentiques.
Pouvez-vous nous faire part de vos exclusivités dans les prochains mois ? Et comment pouvons-nous vous suivre notamment sur les réseaux sociaux ?
I am always in a creative process and you can follow it in my website www.art-c-fashion.com or in my Facebook page.
Je suis toujours dans un processus de création et vous pouvez me suivre sur mon site www.art-c-fashion.com ou ma page Facebook.
Quels conseils pourriez-vous donner à celles et ceux qui souhaiteraient se lancer dans le secteur de la mode ?
Your individuality as a designer would be your biggest value in you creations. “ If you want to be somebody else somebody else is already you”
Votre personnalité en tant que créateur sera votre plus grand atout dans vos créations. « Ne cherchez pas à devenir quelqu’un soyez vous-même. »
Un petit message pour le blog « Le Monde du Wax » et ses lectrices/ lecteurs ?
Ghandi said once “Be the change you want to see” I believe that everything is possible, I believe in Africa. Wax it !!!
Ghandi a dit un jour ‘’Devient le changement que tu veux voir dans le monde’’, je crois que tout est possible, je crois en l’Afrique !
